1 00:00:04,330 --> 00:00:07,000 Calendario Revolucionario, año 228. 2 00:00:07,290 --> 00:00:09,330 Después de la batalla de Slonim, 3 00:00:09,420 --> 00:00:12,250 Leila, Akito y los demás quedaron varados en Varsovia, 4 00:00:12,460 --> 00:00:15,090 donde sus experiencias profundizaron sus vínculos de confianza. 5 00:00:15,510 --> 00:00:20,260 Mientras tanto, los disturbios se apoderaron de Europa. como resultado de un astuto plan 6 00:00:20,340 --> 00:00:22,674 por el asesor militar de Britannia, Julio Kingsley. 7 00:00:23,640 --> 00:00:28,560 Akito y los demás se van el Arca para evitar una invasión británica. 8 00:00:29,310 --> 00:00:31,920 1.000 kilómetros al sur de San Petersburgo 9 00:00:32,480 --> 00:00:35,220 Territorio eurobritánico 10 00:00:33,250 --> 00:00:34,830 Tierras altas del Dniéper 11 00:00:34,831 --> 00:00:36,400 {\an1}El curso es claro. 12 00:00:36,401 --> 00:00:38,860 Base de operaciones avanzada de la Sagrada Orden de Miguel 13 00:00:36,490 --> 00:00:39,660 {\an1}Podrás alcanzar altitud de 10. 000 metros de una vez. 14 00:00:41,450 --> 00:00:43,200 Un sistema flotante, ¿eh? 15 00:00:44,330 --> 00:00:46,473 La patria no es para jugar con él, ya veo. 16 00:00:47,160 --> 00:00:48,710 Comenzando la cuenta regresiva. 17 00:00:49,500 --> 00:00:52,170 Entrada de coordenadas de destino completada. 18 00:00:52,590 --> 00:00:55,170 Se confirmó la activación del sistema de navegación automática. 19 00:01:45,300 --> 00:01:48,560 Hilda, Chloe, dame un final. consulte las variantes de Alexander. 20 00:01:48,720 --> 00:01:51,560 - ¡Todo está bien, jefe! - ¡Están funcionando perfectamente! 21 00:01:52,060 --> 00:01:55,730 ¡T-menos 8 minutos para el despegue! ¡La cuenta atrás para el despegue ha comenzado! 22 00:01:55,820 --> 00:01:57,400 ¡Todos los sistemas nominales! 23 00:01:59,360 --> 00:02:03,280 Joe Wise, más vale prevenir que curar. Confirmar BRS. 24 00:02:03,360 --> 00:02:06,080 Se ve bien, Dr. Randle. 25 00:02:06,370 --> 00:02:09,080 - Diez. Nueve. Ocho. - Asegúrate de volver a casa sano y salvo. 26 00:02:09,160 --> 00:02:12,290 - Siete. Seis. Cinco. - Crucemos los dedos... 27 00:02:12,580 --> 00:02:14,379 Cuatro. Tres. Dos. Uno. 28 00:02:14,380 --> 00:02:16,290 ¡Todos los sistemas listos! 29 00:02:16,460 --> 00:02:17,840 ¡Arranque del motor principal! 30 00:02:38,770 --> 00:02:42,820 Entonces, ese es el carro de Apolo... Es hermoso. 31 00:02:50,290 --> 00:02:52,540 T-menos 30 segundos para la separación del carenado. 32 00:02:53,120 --> 00:02:54,120 27. 33 00:02:54,210 --> 00:02:56,250 26.25. 34 00:03:03,550 --> 00:03:08,180 ¡Reingreso de la cápsula en 10 segundos! ¡Ocho! ¡Siete! 35 00:03:13,810 --> 00:03:16,480 Sobre el Mar del Norte 36 00:03:18,690 --> 00:03:23,820 Sé que vienes... Akito Hyūga. 37 00:03:39,170 --> 00:03:42,170 ¡Separación exitosa de las cápsulas! ¡Todas las unidades confirmadas! 38 00:03:42,300 --> 00:03:44,170 ¡Todos los Alexander se muestran verdes! 39 00:03:56,190 --> 00:03:58,190 ¡El escuadrón Wyvern ha detectado el Arca! 40 00:03:59,190 --> 00:04:00,610 ¡Empieza la cuenta atrás! 41 00:04:00,690 --> 00:04:03,400 25! 24! 23! 42 00:04:03,690 --> 00:04:05,530 22! 21! 43 00:04:39,560 --> 00:04:42,690 Globo de observación de gran altitud ¡Tiene un control sobre Wyvern Squad! 44 00:04:44,400 --> 00:04:46,690 ¡El teniente Hyuga ha llegado al Arca! 45 00:04:47,900 --> 00:04:49,910 ¿Esto te parece extraño? 46 00:04:51,570 --> 00:04:52,620 ¡Seguimos acercándonos! 47 00:04:52,700 --> 00:04:55,330 ¡Se recibieron datos del escaneo del interior del Arca! 48 00:04:56,910 --> 00:04:58,250 ¡Capitán Clemente! 49 00:04:59,290 --> 00:05:01,460 He analizado los datos, 50 00:05:01,830 --> 00:05:03,259 ...pero es extraño. 51 00:05:03,260 --> 00:05:04,480 ¿Cómo es eso? 52 00:05:04,550 --> 00:05:07,420 Su masa es demasiado pequeña. en relación a su volumen. 53 00:05:07,970 --> 00:05:09,630 Es casi como si... 54 00:05:09,930 --> 00:05:11,930 Es como si estuviera hueco. 55 00:05:12,760 --> 00:05:14,910 El escuadrón Wyvern está solicitando autorización de armas! 56 00:05:14,930 --> 00:05:17,680 Las centrales eléctricas de los Alexander ¡He ido a combatir la salida! 57 00:05:19,730 --> 00:05:21,560 ¡Me preguntaba si había alguien en casa! 58 00:05:26,400 --> 00:05:27,990 Hay más de lo que pensaba. 59 00:05:28,990 --> 00:05:30,950 ¡Parece que se están enfrentando al enemigo! 60 00:05:31,030 --> 00:05:33,450 ¿Involucrar a quién? ¿Y cuantos? 61 00:05:33,530 --> 00:05:34,950 ¡Aún analizando datos! 62 00:05:39,000 --> 00:05:42,750 Maestro Ashley... Buena suerte para ti. 63 00:05:45,840 --> 00:05:49,800 Joannes, apuesto a que estás sola. allí tú solo. 64 00:05:50,380 --> 00:05:52,380 - ¡Maestro Ashley! - ¡Maestro Ashley! 65 00:05:52,470 --> 00:05:55,640 ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no podemos ir contigo?! 66 00:05:55,760 --> 00:05:58,430 - ¡Iremos contigo! - ¡Maestro Ashley! 67 00:05:58,680 --> 00:06:00,100 ¡No me hagas repetirme! 68 00:06:00,560 --> 00:06:02,690 ¡Me voy solo! 69 00:06:03,520 --> 00:06:06,940 Sólo espera... te vengaré. 70 00:06:07,820 --> 00:06:09,070 ¡Recuerda lo que te digo! 71 00:06:11,530 --> 00:06:12,530 Esto es... 72 00:06:12,660 --> 00:06:14,990 ¡Comandante! Emergencia transmisión desde el cuartel general conjunto! 73 00:06:15,120 --> 00:06:17,410 ¿Sede conjunta? ¿De quién es? 74 00:06:17,490 --> 00:06:19,750 ¡Es una línea directa del general Smilas! 75 00:06:21,710 --> 00:06:22,949 ¡Ponlo en la pantalla principal! 76 00:06:23,750 --> 00:06:25,790 Gracias a Dios que está a salvo, general Smilas. 77 00:06:25,880 --> 00:06:27,380 Lo soy, de todos modos. 78 00:06:27,500 --> 00:06:30,800 Pero el gobierno y el ejército ya no están funcionando. 79 00:06:30,880 --> 00:06:33,010 La ciudad de París es un gran disturbio. 80 00:06:33,760 --> 00:06:36,680 Sin embargo, no huiré. 81 00:06:36,850 --> 00:06:40,930 General, la causa de los disturbios, la Flota del Arca, 82 00:06:41,020 --> 00:06:43,560 es un complot urdido por el Ejército eurobritánico. 83 00:06:43,690 --> 00:06:45,440 ¿Puedes probar eso? 84 00:06:45,520 --> 00:06:50,529 Una misión está en marcha para conseguir el Escuadrón Wyvern hacia el Arca. 85 00:06:50,530 --> 00:06:53,911 También tenemos confirmación de que están involucrando a Britannian Knightmares. 86 00:06:54,030 --> 00:06:56,870 Debemos decirle a la gente de ¡Europia lo que hemos aprendido! 87 00:06:57,530 --> 00:07:00,490 Exponiendo los hechos en este El punto puede que no ayude... 88 00:07:02,540 --> 00:07:03,500 Leila. 89 00:07:03,710 --> 00:07:07,170 La gente siempre está buscando una oportunidad para desahogar sus frustraciones. 90 00:07:07,420 --> 00:07:09,090 Es la naturaleza humana. 91 00:07:09,380 --> 00:07:12,800 ¡Pero todavía debe haber una posibilidad! 92 00:07:15,180 --> 00:07:17,930 Si viene de ti, podría funcionar. 93 00:07:19,470 --> 00:07:23,560 Deberías tener las palabras en tú eres el que llegará hasta ellos. 94 00:07:25,640 --> 00:07:30,110 Después de todo, eres la hija. de Bradow Von Breisgau. 95 00:07:36,200 --> 00:07:39,580 Si hay Knightmares aquí, ¡Significa que Britannia está detrás de esto! 96 00:07:41,200 --> 00:07:42,410 ¡Ayano! 97 00:07:44,620 --> 00:07:46,960 Joder, son rápidos. para dar media vuelta, ¿no? 98 00:07:58,220 --> 00:07:59,600 Esta cosa es una... 99 00:08:11,860 --> 00:08:13,610 ¡Esos son drones! 100 00:08:18,950 --> 00:08:21,120 ¡No deben pensar mucho en nosotros! 101 00:08:27,960 --> 00:08:30,880 ¡Hay un montón de estas cosas! ¡Ey! ¿Me lees? 102 00:08:46,770 --> 00:08:48,480 Ya era hora. 103 00:08:48,850 --> 00:08:51,110 ¡Me estaba cansando de esperar! 104 00:09:10,830 --> 00:09:12,670 ¡Te dejaré boquiabierto! 105 00:09:23,680 --> 00:09:24,890 ¡Morir! 106 00:09:29,140 --> 00:09:30,340 ¡Akito! 107 00:09:39,650 --> 00:09:40,850 ¡Ryo! 108 00:09:47,040 --> 00:09:49,830 ¡Morir! ¡Morir! 109 00:09:55,210 --> 00:09:56,710 Eso es... 110 00:09:58,880 --> 00:10:01,680 Es ese Knightmare rojo... ¡No lo creo! 111 00:10:07,850 --> 00:10:10,020 ¿Armadura de acero Schrötter? 112 00:10:11,980 --> 00:10:15,730 Pueblo de Europa, hay algo que debo decirte. 113 00:10:16,230 --> 00:10:18,939 Por favor entiende lo tonto que es 114 00:10:18,940 --> 00:10:22,240 empezar a provocar disturbios en respuesta a Manipulación de los medios británicos. 115 00:10:22,910 --> 00:10:26,660 Somos una unidad que lucha Euro-Britannia de forma encubierta. 116 00:10:26,740 --> 00:10:28,020 ¡Estamos conectados! 117 00:10:28,021 --> 00:10:29,820 ¡Enlace a toda Europa confirmado! 118 00:10:29,980 --> 00:10:33,120 {\an1}Es más, nuestros soldados, los que luchando en el frente, 119 00:10:30,580 --> 00:10:33,150 República Unida de Europa 120 00:10:31,390 --> 00:10:33,150 París 121 00:10:33,250 --> 00:10:35,080 son las personas que llamamos onces 122 00:10:35,170 --> 00:10:38,840 y mantenerse segregado en campos de internamiento: japoneses. 123 00:10:39,880 --> 00:10:45,390 Por miedo a Britannia, estamos robando a los japoneses su libertad. 124 00:10:51,930 --> 00:10:54,600 no estas entendiendo lejos de mi! ¡Te mataré! 125 00:10:58,110 --> 00:10:59,980 ¡Está tras Akito! 126 00:11:00,070 --> 00:11:02,110 ¡Yukiya! ¡Ryo! ¡Cúbreme! 127 00:11:04,990 --> 00:11:06,190 ¡¿Ayano?! 128 00:11:12,910 --> 00:11:14,370 ¡Es todo tuyo, Akito! 129 00:11:15,250 --> 00:11:17,960 El arma voladora de Britannia no existe. 130 00:11:18,380 --> 00:11:22,380 Después de controlar a la gente de Europia con miedo y provocando disturbios, 131 00:11:22,590 --> 00:11:25,130 Nos invadirán y ocuparán militarmente. 132 00:11:26,300 --> 00:11:27,930 Las rondas normales no funcionarán, ¿eh? 133 00:11:29,680 --> 00:11:30,970 Probemos estos. 134 00:11:40,980 --> 00:11:42,820 ¡Muere, maldita sea! 135 00:11:48,070 --> 00:11:49,989 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 136 00:11:49,990 --> 00:11:51,910 ¡Me estás cabreando! 137 00:12:03,800 --> 00:12:05,800 ¡Oh, no, no lo haces! 138 00:12:14,310 --> 00:12:16,350 ¿Por qué nos lastimamos unos a otros? 139 00:12:27,860 --> 00:12:31,780 ¿Realmente los seres humanos son tan tristes? 140 00:12:32,160 --> 00:12:33,790 Muere... 141 00:12:35,160 --> 00:12:36,460 ¡Muere! 142 00:12:38,250 --> 00:12:41,040 ¡No debemos dejarnos dominar por el odio! 143 00:12:42,750 --> 00:12:44,760 ¡Vete al diablo! 144 00:12:50,220 --> 00:12:51,420 ¡Akito! 145 00:12:51,850 --> 00:12:55,020 Deberíamos tener libertad en todos los aspectos. 146 00:13:06,240 --> 00:13:07,440 ¡Morir! 147 00:13:07,740 --> 00:13:11,159 Sin embargo, la libertad conlleva responsabilidad. 148 00:13:11,160 --> 00:13:12,530 ¡Morir! 149 00:13:15,240 --> 00:13:17,080 ¡Para que vivamos como seres humanos! 150 00:13:20,080 --> 00:13:22,830 Para que podamos hacer ¡Este mundo es un lugar mejor! 151 00:13:22,960 --> 00:13:24,210 ¡Morir! 152 00:13:32,390 --> 00:13:35,469 Mi padre, Bradow Von Breisgau, creía que esto 153 00:13:35,470 --> 00:13:39,230 era la libertad defendida por Europia. 154 00:13:39,390 --> 00:13:42,020 Muere... ¡Muere! 155 00:13:43,940 --> 00:13:45,190 Esto es... 156 00:13:47,280 --> 00:13:49,400 - ¡Está pasando de nuevo! - ¡Morir! 157 00:13:50,530 --> 00:13:52,410 ¡No! ¡Akito! 158 00:13:54,120 --> 00:13:56,270 Estoy viendo un pico en ¡El patrón de ondas cerebrales de Akito! 159 00:13:56,290 --> 00:13:58,369 ¡Los neurodispositivos están fuera de control! 160 00:13:58,370 --> 00:14:00,370 ¿El BRS se ha activado? 161 00:14:01,080 --> 00:14:02,920 ¡Joe sabio! ¡Grábalo! 162 00:14:03,920 --> 00:14:06,420 Dr. Randle, ¡no hay tiempo! 163 00:14:06,500 --> 00:14:07,960 ¡Morir! 164 00:14:13,220 --> 00:14:14,420 ¡Morir! 165 00:14:25,110 --> 00:14:27,230 ¡Maldito ángel de la muerte! 166 00:14:29,110 --> 00:14:30,310 Morir. 167 00:14:37,990 --> 00:14:39,950 ¡Morir! 168 00:14:43,330 --> 00:14:45,630 ¡No me llevarás! 169 00:14:58,510 --> 00:14:59,710 Morir. 170 00:15:01,140 --> 00:15:02,600 ¡No lo hagas, Akito! 171 00:15:18,030 --> 00:15:19,230 Joannes... 172 00:15:21,200 --> 00:15:24,160 ¡Mataste a Joannes! 173 00:15:40,470 --> 00:15:42,890 ¡Mátame, continúa! 174 00:15:42,970 --> 00:15:46,400 Mátame como mataste Joannes, ángel de la muerte! 175 00:15:47,230 --> 00:15:48,480 Morir. 176 00:15:54,280 --> 00:15:55,700 Joannes... 177 00:15:57,280 --> 00:15:58,120 akito... 178 00:15:58,320 --> 00:15:59,520 Muere. 179 00:16:03,410 --> 00:16:04,610 ¡Morir! 180 00:16:07,120 --> 00:16:08,320 ¡No! 181 00:16:08,540 --> 00:16:10,130 ¡No lo hagas, Akito! 182 00:16:10,340 --> 00:16:13,550 ¡Ya ha habido suficientes asesinatos, Akito! 183 00:16:13,920 --> 00:16:17,130 Si lo matas, será el ¡lo mismo que suicidarse! 184 00:16:17,590 --> 00:16:20,140 ¡Akito! ¡Akito! 185 00:16:20,300 --> 00:16:23,600 ¡Akito, vive! ¡Vive con nosotros! 186 00:16:26,350 --> 00:16:31,190 Ahora es el momento en que debemos ¡Reclamar la verdadera libertad para nosotros mismos! 187 00:16:47,620 --> 00:16:49,210 No me rendiré. 188 00:16:52,710 --> 00:16:54,170 No huiré. 189 00:17:01,260 --> 00:17:03,510 Mi nombre es Leila Breisgau. 190 00:17:03,640 --> 00:17:06,100 Y estoy contigo. 191 00:17:08,310 --> 00:17:10,650 ¿Esa es la hija del asambleísta Breisgau? 192 00:17:11,310 --> 00:17:13,150 ¡Leila Breisgau! 193 00:17:13,520 --> 00:17:17,490 ¡Leila Breisgau! ¡Leila Breisgau! 194 00:17:18,070 --> 00:17:21,320 ¡Leila Breisgau! ¡Leila Breisgau! 195 00:17:21,620 --> 00:17:25,290 ¡Leila Breisgau! ¡Leila Breisgau! 196 00:17:39,550 --> 00:17:43,350 Adelante, dispara. yo soy el indicado quien mató a tu compañero de equipo. 197 00:17:44,550 --> 00:17:45,750 Fui yo. 198 00:18:28,470 --> 00:18:32,560 Mierda, se me acabaron las balas. Este simplemente no es mi día. 199 00:18:36,480 --> 00:18:39,110 ¿Verdad, Joannes? 200 00:18:45,240 --> 00:18:46,530 Por el amor de... 201 00:18:47,740 --> 00:18:49,330 Qué giro cursi de la trama. 202 00:18:49,410 --> 00:18:52,750 - ¡No te burles, Yukiya! - Bien, lo que sea... 203 00:19:20,780 --> 00:19:23,610 ¡Todas las balizas del Escuadrón Wyvern han desaparecido! 204 00:19:23,740 --> 00:19:26,320 - ¿Qué diablos pasó? - ¿Estado del Arca? 205 00:19:26,450 --> 00:19:29,530 ¡Desapareció al mismo tiempo! ¡Re-escaneando ahora! 206 00:19:29,620 --> 00:19:31,750 ¿Explotó el Arca? 207 00:19:35,290 --> 00:19:36,490 akito... 208 00:19:39,460 --> 00:19:41,920 ¿Por qué? ¿Por qué hemos perdido sus signos vitales? 209 00:19:42,340 --> 00:19:43,920 La biometría de todos, son... 210 00:19:45,760 --> 00:19:48,284 Señales del Alejandro ¡No volverán a conectarse! 211 00:19:49,140 --> 00:19:50,930 Es un error. Tiene que serlo. 212 00:19:54,310 --> 00:19:56,309 ¡Olivia! ¿Alguna suerte? 213 00:19:56,310 --> 00:19:58,120 No. Tampoco puedo recoger la guía. 214 00:20:07,360 --> 00:20:10,450 ¡Es demasiado pronto para renunciar a la Unidad wZERO! 215 00:20:20,460 --> 00:20:21,340 ¡¿Qué es?! 216 00:20:21,460 --> 00:20:24,320 Unidades con códigos IFF desconocidos ¡Han violado el perímetro de seguridad! 217 00:20:24,340 --> 00:20:26,170 - ¿Se dirigen hacia nosotros? - Sí. 218 00:20:27,470 --> 00:20:28,720 Probablemente británico... 219 00:20:30,350 --> 00:20:32,260 ...¿Pesadillas? 220 00:20:44,860 --> 00:20:48,700 Vayamos juntos, Alice. 221 00:20:49,280 --> 00:20:52,280 Sí, madre. 222 00:21:31,740 --> 00:21:33,740 Tiene una prisa inusual... 223 00:21:42,420 --> 00:21:43,750 ¡Levántate! 224 00:21:44,590 --> 00:21:47,010 ¡El enemigo está aquí! ¡Emitir órdenes! 225 00:21:47,590 --> 00:21:49,010 Yo... 226 00:21:49,380 --> 00:21:51,430 no puedo... 227 00:21:53,720 --> 00:21:55,600 ¡Chúpalo! 228 00:21:57,970 --> 00:21:59,770 ¡Ponte de pie! 229 00:22:00,440 --> 00:22:03,610 Todavía tienes tus deberes aquí que cumplir. 230 00:22:05,900 --> 00:22:11,610 Tienes la responsabilidad de proteger. la vida de la gente aquí. 231 00:22:13,740 --> 00:22:16,450 La responsabilidad que viene con ser comandante. 232 00:22:17,660 --> 00:22:19,540 Así que protégelos. 233 00:22:25,500 --> 00:22:26,960 ¡Informe la posición enemiga! 234 00:22:27,670 --> 00:22:28,550 ¡Sí, señora! 235 00:22:28,710 --> 00:22:29,960 Leila... 236 00:22:30,970 --> 00:22:33,799 ¡El enemigo está al noreste! ¡Distancia, 25 km! 237 00:22:33,800 --> 00:22:36,350 ¡Acercándonos a una velocidad de 140 km/h! 238 00:22:36,430 --> 00:22:38,970 ¿140 kilómetros por hora? ¿A través de un bosque? 239 00:22:39,100 --> 00:22:40,770 ¿Qué piensa, capitán Clement? 240 00:22:40,980 --> 00:22:44,350 Si es un Knightmare de cuatro patas que puede galopar como un animal, 241 00:22:44,650 --> 00:22:46,508 Podría correr a gran velocidad en terreno accidentado. 242 00:22:46,650 --> 00:22:48,480 ¿Un Knightmare de cuatro patas? 243 00:22:54,490 --> 00:22:55,690 Hermano... 244 00:23:00,040 --> 00:23:03,120 El campo minado... Activa el campo minado al sureste. 245 00:23:03,370 --> 00:23:05,750 ¡No, activa todos los sistemas de defensa! 246 00:23:07,540 --> 00:23:10,340 Usa todo lo que tenemos para detener su acercamiento! 247 00:23:45,120 --> 00:23:46,920 Ya nos detectaron, ¿eh? 248 00:23:47,000 --> 00:23:50,040 Parecen más inteligentes que La fuerza principal de Europa es tonta. 249 00:23:50,130 --> 00:23:51,880 Valdrá la pena aplastarlos. 250 00:24:08,560 --> 00:24:11,400 - ¡La velocidad del enemigo no disminuye! - ¡Acercándose al campo minado! 251 00:24:20,580 --> 00:24:22,410 ¡Confirmada la reacción del campo minado! 252 00:24:22,490 --> 00:24:24,300 ¡El ritmo de movimiento del enemigo no se está desacelerando! 253 00:24:24,450 --> 00:24:27,960 Está corriendo más rápido que ¿Las minas pueden detonar? 254 00:24:40,970 --> 00:24:42,510 ¡El enemigo está cambiando de rumbo! 255 00:24:42,760 --> 00:24:44,770 ¡Se está desplazando 12 grados hacia el este! 256 00:24:46,060 --> 00:24:48,770 ¡Señor Hyuga! ¡Te has adelantado demasiado! 257 00:24:48,940 --> 00:24:50,190 ¡Señor Hyuga! 258 00:24:51,560 --> 00:24:53,940 Jean, fuego de apoyo. Estas coordenadas. 259 00:25:01,120 --> 00:25:02,830 ¡Comenzando fuego de apoyo! 260 00:25:13,960 --> 00:25:17,260 ¡Área alrededor de la puerta principal golpeada! ¡El sistema Sigma-3 está caído! 261 00:25:17,670 --> 00:25:20,220 ¡Activación del muro defensivo en 90 segundos! 262 00:26:13,020 --> 00:26:14,520 ¡Señor Hyuga! 263 00:26:15,190 --> 00:26:17,229 Señor Hyuga, ¿estás bien? 264 00:26:17,230 --> 00:26:18,690 ¡Señor Hyuga! 265 00:26:20,860 --> 00:26:23,320 Ha surgido un muro alrededor del castillo. 266 00:26:23,570 --> 00:26:24,770 Explorarlo. 267 00:26:26,200 --> 00:26:28,200 ¡De inmediato, Señor Hyuga! 268 00:26:39,590 --> 00:26:42,590 El comandante de este castillo. parece ser más formidable 269 00:26:42,880 --> 00:26:44,720 de lo que pensaba. 270 00:26:46,600 --> 00:26:48,700 Despliegue del muro defensivo finalización confirmada! 271 00:26:48,720 --> 00:26:50,600 ¡Tenemos imágenes del enemigo Knightmare! 272 00:26:51,730 --> 00:26:52,930 tendrás que 273 00:26:52,980 --> 00:26:55,860 Esfuérzate más que eso para superar ese muro. 274 00:26:55,980 --> 00:26:59,230 Permanecer en el estado más alto de alerta. Espera las 24 horas. 275 00:26:59,860 --> 00:27:00,610 Además, 276 00:27:00,740 --> 00:27:02,950 Sigue saludando al Wyvern Squad. 277 00:27:03,030 --> 00:27:04,230 Roger. 278 00:27:06,070 --> 00:27:09,950 Comandante, ¿no cree? ¿Deberías descansar un poco? 279 00:27:10,160 --> 00:27:11,160 Yo no soy... 280 00:27:11,250 --> 00:27:13,250 Yo me encargaré de las cosas aquí. 281 00:27:14,080 --> 00:27:16,670 Esta será tu única oportunidad de descansar. 282 00:27:16,880 --> 00:27:18,250 Teniente coronel Warwick... 283 00:27:18,670 --> 00:27:19,880 ¿Sara? 284 00:27:19,960 --> 00:27:22,880 - ¡Tú y yo nos quedaremos aquí! - ¡Sí, señor! 285 00:27:22,970 --> 00:27:25,300 ¡El resto de ustedes, tomen un breve descanso! 286 00:27:26,930 --> 00:27:28,760 Continúe, comandante. 287 00:27:30,770 --> 00:27:33,890 Mantén un ojo en las cosas aquí, Teniente coronel Warwick. 288 00:27:53,620 --> 00:27:54,820 Teniente coronel. 289 00:27:55,960 --> 00:27:58,610 ¿Crees que Akito y los demás ¿Logrará regresar? 290 00:27:58,630 --> 00:28:01,840 Vamos, esos tipos Nunca morirás tan fácilmente. 291 00:28:04,800 --> 00:28:08,300 Tan pronto como llegue el pedido, lanzaremos un asalto a gran escala. 292 00:28:08,680 --> 00:28:11,309 Jean, dejaré el mando. de la operación para usted. 293 00:28:11,310 --> 00:28:12,510 ¡Sí, Señor! 294 00:28:14,060 --> 00:28:15,390 akito... 295 00:28:16,100 --> 00:28:18,400 ¿Sigues vivo? 296 00:28:38,830 --> 00:28:40,030 Eliza... 297 00:28:42,210 --> 00:28:43,710 Akito, él... 298 00:28:47,840 --> 00:28:49,140 akito... 299 00:29:00,860 --> 00:29:05,740 Lo siento por esto, Sara. tú y olivia son el único personal militar real. 300 00:29:05,860 --> 00:29:10,280 Está bien. He sido entrenado para Manejar misiones de larga duración. 301 00:29:10,740 --> 00:29:11,950 Tienes, ¿eh? 302 00:29:13,080 --> 00:29:14,490 Aún así, prefiero no 303 00:29:15,290 --> 00:29:17,870 Haz que este castillo se convierta en un campo de batalla. 304 00:29:35,470 --> 00:29:37,020 Suzaku... 305 00:29:39,520 --> 00:29:42,810 Dime, Suzaku... 306 00:29:43,860 --> 00:29:45,980 Hoy vuelve a hacer calor, ¿no crees? 307 00:29:49,110 --> 00:29:51,990 Mira, Suzaku. 308 00:29:55,080 --> 00:30:00,370 Mira el girasol. ¿No es bonito? 309 00:30:00,960 --> 00:30:04,420 Suzaku, ¿no es bonito? 310 00:30:52,550 --> 00:30:57,469 La Orden del Negro, Azul, de Michael y los Regimientos Blancos han llegado. 311 00:30:57,470 --> 00:30:59,804 Haga que todas las tropas tomen sus puestos asignados. 312 00:31:00,100 --> 00:31:02,230 Permanezca en alerta de combate las 24 horas. 313 00:31:02,310 --> 00:31:05,150 Diles que no olviden que este es territorio enemigo. 314 00:31:05,230 --> 00:31:06,430 ¡Sí, Señor! 315 00:31:08,400 --> 00:31:11,360 ¡Leila Breisgau! ¡Leila Breisgau! 316 00:31:11,361 --> 00:31:13,090 República Unida de Europa 317 00:31:09,460 --> 00:31:12,069 París 318 00:31:12,070 --> 00:31:13,820 ¡Leila Breisgau! 319 00:31:13,950 --> 00:31:16,620 ¡Leila Breisgau! ¡Leila Breisgau! 320 00:31:16,910 --> 00:31:18,830 ¡Veamos Breisgau! 321 00:31:18,910 --> 00:31:20,240 ¡Muéstranos a nuestra Leila! 322 00:31:20,330 --> 00:31:22,330 ¡Soldado, toma estas flores! 323 00:31:22,500 --> 00:31:26,330 ¡Regala estas flores a Leila Breisgau! 324 00:31:27,210 --> 00:31:30,340 {\an1}Por favor, esperen una transmisión de emergencia. 325 00:31:30,341 --> 00:31:33,280 Palacio del Eliseo, Oficina Presidencial 326 00:31:30,460 --> 00:31:33,300 {\an1}El gobierno provisional tiene un mensaje importante 327 00:31:33,510 --> 00:31:35,630 para vosotros, los ciudadanos. 328 00:31:43,520 --> 00:31:49,940 Ciudadanos de Europa, hay tristeza. noticia que debo comunicaros. 329 00:31:50,440 --> 00:31:55,950 La mujer que encendió los fuegos de coraje y esperanza dentro de todos nosotros, 330 00:31:56,160 --> 00:32:00,330 Leila Breisgau, ha muerto. 331 00:32:02,620 --> 00:32:06,580 Leila Breisgau... 332 00:32:07,500 --> 00:32:09,210 ...está muerto. 333 00:32:11,210 --> 00:32:14,220 Leila Breisgau ha muerto. 334 00:32:28,400 --> 00:32:32,070 Tenemos informes confirmados. esa base del castillo de Weiswolf, 335 00:32:32,400 --> 00:32:34,490 donde estaba estacionada Leila Breisgau, 336 00:32:34,900 --> 00:32:37,329 quedó bajo el control euro-británico ataque y fue destruido. 337 00:32:37,700 --> 00:32:41,490 Aunque el castillo de Weiswolf es ubicado a unos 1000 km de distancia 338 00:32:41,580 --> 00:32:44,330 desde nuestra frontera con Euro-Britannia, 339 00:32:44,410 --> 00:32:47,420 nuestro enemigo cruzó el frontera y la atacó. 340 00:32:47,500 --> 00:32:51,090 voy a continuar lo que Leila Breisgau se sobresaltó. 341 00:32:52,590 --> 00:32:55,170 Euro-Britannia mató a nuestra Leila, 342 00:32:55,630 --> 00:32:57,510 y les haré pagar. 343 00:32:59,140 --> 00:33:04,520 Durante incontables años, nuestros antepasados Fueron explotados por la realeza y la nobleza. 344 00:33:05,100 --> 00:33:09,400 Y corrigieron esa injusticia por medio de la Revolución. 345 00:33:11,150 --> 00:33:15,150 Se derramó mucha sangre en el Revolución y quienes la derramaron 346 00:33:15,230 --> 00:33:17,110 pedía aún más. 347 00:33:18,150 --> 00:33:20,280 Intentaron vengar un milenio de rencores 348 00:33:20,360 --> 00:33:24,700 matando a la realeza, matando a nobles, matando a todos los que pudieron. 349 00:33:26,290 --> 00:33:30,540 Pero los descendientes de los reyes y nobles que escaparon al Nuevo Mundo 350 00:33:31,380 --> 00:33:34,142 he estado esperando el ¡El momento adecuado para vengarse! 351 00:33:34,420 --> 00:33:39,590 Parece el régimen del general Smilas. ha asumido el control total de Europia. 352 00:33:42,470 --> 00:33:44,720 Los descendientes de esos demonios. 353 00:33:44,970 --> 00:33:48,519 Nos atacará para reclamar el tierras de las que fueron expulsados 354 00:33:48,520 --> 00:33:50,230 ¡Por la Revolución! 355 00:33:50,310 --> 00:33:54,320 El general ha llegado a un acuerdo con Britannia... 356 00:33:54,570 --> 00:33:56,320 ¿Tienes pruebas de eso? 357 00:33:56,530 --> 00:34:00,030 Vendí información sobre este lugar a Britannia. 358 00:34:03,620 --> 00:34:07,040 Si el General realmente se preocupara por usted, 359 00:34:07,450 --> 00:34:10,540 él no me hubiera hecho tu segundo al mando. 360 00:34:11,540 --> 00:34:14,540 Lo hiciste para pagar tu las facturas médicas de mi hija, ¿no? 361 00:34:15,710 --> 00:34:19,050 Lo sabías todo, pero ¿Me dejaste suelto? 362 00:34:20,130 --> 00:34:22,180 La gente puede cambiar. 363 00:34:22,340 --> 00:34:25,800 ¡Nunca cambian! ¡Una vez escoria, siempre escoria! 364 00:34:32,600 --> 00:34:36,070 Solo entrega el castillo y el arma secreta. 365 00:34:36,150 --> 00:34:38,400 Eso es lo que quiere Euro-Britannia. 366 00:34:39,320 --> 00:34:42,610 Esa es la única manera ustedes están saliendo vivos de esto. 367 00:34:44,110 --> 00:34:47,830 Si Euro-Britannia consigue su manos a la obra en el transporte de ultra largo alcance, 368 00:34:48,830 --> 00:34:51,620 la guerra se extenderá a cada rincón del mundo. 369 00:34:51,710 --> 00:34:56,210 Estás arriesgando tu cuello para luchar Aquí no va a cambiar nada. 370 00:34:56,710 --> 00:34:59,379 El mundo no es un lugar tan agradable. 371 00:34:59,380 --> 00:35:01,380 - Yo... - ¡Escucha! 372 00:35:02,220 --> 00:35:07,140 Sólo preocúpate por salvar tu ¡La vida y la vida de la gente aquí! 373 00:35:07,220 --> 00:35:08,560 ¡Eso es más que suficiente! 374 00:35:08,640 --> 00:35:10,810 ¡Nadie podría culparte por eso! 375 00:35:11,060 --> 00:35:14,560 No dudes en acostarte vuestras vidas en nombre de la libertad! 376 00:35:14,650 --> 00:35:18,230 Aunque tu vida se apague, ¡La luz de tu resolución brillará! 377 00:35:18,400 --> 00:35:21,150 ¿Se aferrarán a sus vidas y serán esclavos? 378 00:35:21,240 --> 00:35:23,570 ¡Estoy decidido a luchar! ¡Por la libertad! 379 00:35:23,700 --> 00:35:27,160 Los agitadores como él son nunca los que mueren. 380 00:35:27,240 --> 00:35:28,740 Amontonan cadáveres bajo los pies 381 00:35:29,410 --> 00:35:33,750 y usarlos como un trampolín para alcanzar el fruto alto que buscan. 382 00:35:33,830 --> 00:35:36,580 ¡Mis conciudadanos! ¡Levántate! 383 00:35:37,250 --> 00:35:39,170 Para el mañana que 384 00:35:39,380 --> 00:35:42,170 ¡Brisgau intentó proteger, luchar! 385 00:35:48,180 --> 00:35:52,180 El general está tratando de hacer él mismo emperador de Europa. 386 00:35:52,560 --> 00:35:55,310 Eras sólo un medio para ese fin. 387 00:36:02,280 --> 00:36:05,490 voy a configurar negociaciones con Euro-Britannia. 388 00:36:05,780 --> 00:36:09,620 Por favor redacte una carta de rendición. 389 00:36:13,450 --> 00:36:16,250 Nos gustaría ver a Lord Shaing. 390 00:36:16,580 --> 00:36:19,340 Si hay algún problema, me ocuparé de ello. 391 00:36:19,460 --> 00:36:21,669 El Gran Maestro es ahora 392 00:36:21,670 --> 00:36:24,530 obligado a ocuparse de Asuntos gubernamentales eurobritánicos. 393 00:36:24,550 --> 00:36:27,799 No tienes que decirnos eso. Somos perfectamente conscientes. 394 00:36:27,800 --> 00:36:29,349 Eso es todo. 395 00:36:29,350 --> 00:36:30,640 Deseamos preguntarle 396 00:36:30,760 --> 00:36:34,520 por qué debemos cruzar la frontera para ¡Toma este castillo en medio de la nada! 397 00:36:34,890 --> 00:36:36,480 Si no sabes por qué, 398 00:36:37,350 --> 00:36:38,810 ¿Tendrás miedo de pelear? 399 00:36:39,650 --> 00:36:42,690 Te atreves a insultar a los Tres ¿Maestros de la espada de Michael? 400 00:36:45,860 --> 00:36:49,870 ¿No es una mala forma para un caballero desenvaine su espada a la ligera? 401 00:36:49,950 --> 00:36:52,910 ¿Es esto lo que te enseñó Lord Manfredi? 402 00:36:53,200 --> 00:36:55,290 - Vaya, pequeña... - ¡Ya basta, Scholtz! 403 00:36:55,370 --> 00:36:59,580 No permitiremos que nadie ¡Búrlate de nuestro maestro, Lord Manfredi! 404 00:37:02,880 --> 00:37:05,510 Lord Manfredi ha muerto. 405 00:37:06,420 --> 00:37:08,680 Además, su testamento legó 406 00:37:08,970 --> 00:37:12,640 el título de Gran Maestre del Santo Orden de Michael a Lord Shaing. 407 00:37:13,680 --> 00:37:14,880 En cuyo caso, 408 00:37:15,890 --> 00:37:19,520 Estáis obligados por el honor como caballeros. obedecer las órdenes de Lord Shaing. 409 00:37:19,850 --> 00:37:24,320 Demostrar en el campo de batalla que la reputación de los Tres Maestros de la Espada 410 00:37:24,530 --> 00:37:25,940 no es mentira. 411 00:37:26,530 --> 00:37:28,780 Entonces, ¿cuándo será la batalla? 412 00:37:30,780 --> 00:37:32,620 No puedo decírtelo todavía. 413 00:37:33,200 --> 00:37:35,870 Pero estoy seguro de que los Tres Maestros de la Espada 414 00:37:35,990 --> 00:37:40,540 Estará listo y esperando cuando finalmente llegue la batalla. 415 00:38:03,020 --> 00:38:04,480 Shin... 416 00:38:11,490 --> 00:38:12,690 Shin... 417 00:38:15,700 --> 00:38:18,250 Mi hijo más querido. 418 00:38:24,670 --> 00:38:25,870 ¡Espinilla! 419 00:38:27,880 --> 00:38:29,550 Mi Shin... 420 00:38:33,590 --> 00:38:37,720 No quería que te volvieras como lo hizo tu padre. 421 00:38:39,350 --> 00:38:40,980 ¡Perdóname! 422 00:38:41,270 --> 00:38:46,320 Fuera de aquí. Creí haberte dicho que una mujer como tú no es madre mía. 423 00:38:46,400 --> 00:38:48,780 Lo sé, así que por favor protege a Akito. 424 00:38:49,320 --> 00:38:50,900 ¿Traicionando a mi padre? 425 00:38:51,360 --> 00:38:54,450 El padre de Akito fue amable conmigo. 426 00:38:54,620 --> 00:38:58,290 Pero fue asesinado por tu padre. 427 00:38:58,620 --> 00:39:01,460 Ah, lo mataron... 428 00:39:01,750 --> 00:39:05,460 Y luego fui asesinado por ti... 429 00:39:05,880 --> 00:39:08,880 ¡Yo, la mujer que te parió! 430 00:39:08,960 --> 00:39:10,710 ¡Vete, fantasma! 431 00:39:17,510 --> 00:39:22,310 Shin... Mi hermano menor. Shin Hyuga. 432 00:39:22,810 --> 00:39:24,600 Señor Manfredi. 433 00:39:24,690 --> 00:39:27,980 Date prisa a mi lado, Shin. 434 00:39:28,900 --> 00:39:30,940 Deseo reunirme contigo pronto. 435 00:39:31,570 --> 00:39:33,820 No pasará mucho tiempo. Pronto, 436 00:39:33,990 --> 00:39:36,700 Puedo acompañarte, Manfredi. 437 00:39:38,830 --> 00:39:40,830 Yo también estoy esperando. 438 00:39:41,330 --> 00:39:45,420 Puede que sólo sea tu madre adoptiva, pero te amo de todos modos. 439 00:39:46,790 --> 00:39:50,630 Y yo tú, María. deseo reunirme contigo pronto 440 00:39:51,460 --> 00:39:52,840 Hermano... 441 00:39:53,800 --> 00:39:55,839 Yo también te extraño. 442 00:39:55,840 --> 00:39:58,850 Hace mucho frío aquí... Date prisa. 443 00:39:59,050 --> 00:40:03,480 Por favor, date prisa y únete a nosotros, hermano. 444 00:40:04,690 --> 00:40:06,690 Si puedo... 445 00:40:21,160 --> 00:40:22,790 Te amo. 446 00:40:25,910 --> 00:40:27,110 ¡Señor Hyuga! 447 00:40:27,170 --> 00:40:29,750 ¡Por favor, deja de hacer eso, Señor Hyuga! 448 00:40:31,840 --> 00:40:34,050 Los fantasmas me hablaban. 449 00:40:35,510 --> 00:40:38,550 No, seguramente puede haber No existen los fantasmas. 450 00:40:38,970 --> 00:40:43,890 Este mundo no es tan maravilloso. que los muertos se aferrarían a él. 451 00:40:51,570 --> 00:40:55,900 Si me dejara estar contigo, lo haría seguirte hasta las puertas del infierno. 452 00:41:02,740 --> 00:41:04,790 ¡Por favor, retroceda un poco! 453 00:41:15,460 --> 00:41:17,050 Leila, ten cuidado. 454 00:41:19,470 --> 00:41:21,010 No te preocupes, Ana. 455 00:41:21,090 --> 00:41:24,720 Prepara a los Alexander para que están listos para ser desarmados. 456 00:41:24,810 --> 00:41:28,060 Tan pronto como el alto el fuego Las negociaciones han terminado, hágalo inmediatamente. 457 00:41:33,980 --> 00:41:36,109 Si vas con el Comandante, 458 00:41:36,110 --> 00:41:39,530 quién estará a cargo de Weiswolf ¿Castillo si algo sale mal? 459 00:41:39,950 --> 00:41:43,120 Si llega el caso, hágalo usted, mayor Hammel. 460 00:41:43,530 --> 00:41:45,160 ¡No estoy calificado! 461 00:41:45,740 --> 00:41:48,790 Aunque no creo que lleguemos a eso. 462 00:41:49,160 --> 00:41:51,120 Vigila las cosas. 463 00:42:36,670 --> 00:42:40,670 Hace más frío. espero esta nieve no se pega. 464 00:43:23,970 --> 00:43:26,220 ¿Eres el Topo de Schwarzwald? 465 00:43:26,300 --> 00:43:30,060 Sí. Este es el borrador del Documento de rendición del comandante. 466 00:43:31,270 --> 00:43:36,900 Nuestra única condición es que permitas todo el personal de la base salga ileso. 467 00:43:37,190 --> 00:43:39,860 ¿Dónde está el cifrado de descifrado de la base? 468 00:43:40,980 --> 00:43:43,200 Está ahí si quieres tenerlo. 469 00:43:43,570 --> 00:43:46,094 Supongo que esto también contiene ¿Datos sobre el carro de Apolo? 470 00:43:46,280 --> 00:43:47,660 Sí. 471 00:43:47,740 --> 00:43:49,830 Como eras nuestro espía, 472 00:43:49,910 --> 00:43:52,790 Podría conseguir asilo en Euro-Britannia si lo desea. 473 00:43:54,250 --> 00:43:58,250 Es cierto... podría aceptarte eso. 474 00:44:19,400 --> 00:44:21,610 Antiguas ruinas romanas... 475 00:44:21,690 --> 00:44:24,280 Tienes un gusto excelente, Teniente Coronel Malcal. 476 00:44:24,950 --> 00:44:27,950 ¿Le parecen aceptables mis condiciones? 477 00:44:28,030 --> 00:44:31,160 No hay necesidad de apresurarse. Tenemos tiempo. 478 00:44:32,200 --> 00:44:37,620 Pensar que una chica como tú planeó las operaciones del Fantasma de Hannibal... 479 00:44:37,790 --> 00:44:39,330 Es toda una sorpresa. 480 00:44:39,630 --> 00:44:43,710 Nosotros, los eurobritánicos, sufrimos como resultado grandes pérdidas. 481 00:44:44,670 --> 00:44:47,050 No, por favor no lo malinterpretes. 482 00:44:47,340 --> 00:44:50,180 No tengo ningún deseo de venganza contra ti. 483 00:44:51,260 --> 00:44:53,850 Al contrario, deseo agradecerles. 484 00:44:54,850 --> 00:44:56,050 ¿Gracias? 485 00:44:56,140 --> 00:44:58,979 El tonto eurobritánico Los nobles se niegan a dejarlo ir. 486 00:44:58,980 --> 00:45:01,770 tonterías de caballería eso es una reliquia de la Edad Media. 487 00:45:01,980 --> 00:45:03,940 Infundiste miedo en sus corazones. 488 00:45:10,780 --> 00:45:12,369 Fue de lo más entretenido. 489 00:45:12,370 --> 00:45:15,910 Además, Euro-Britannia cayó en mis manos incluso antes 490 00:45:16,000 --> 00:45:18,040 de lo que había planeado. 491 00:45:18,160 --> 00:45:21,460 Señor Shaing, este es el Segunda vez que nos encontramos. 492 00:45:30,050 --> 00:45:34,389 Veo. tu estabas en eso Knightmare en esa batalla, ¿verdad? 493 00:45:34,390 --> 00:45:38,890 Teniente Hyuga... Akito te llamó su hermano... 494 00:45:38,980 --> 00:45:40,350 Akito está muerto. 495 00:45:41,350 --> 00:45:45,690 No necesito un hermano que desobedecería las órdenes de su hermano. 496 00:45:45,860 --> 00:45:47,690 Akito está vivo. 497 00:45:49,740 --> 00:45:51,200 ¿Qué sabes al respecto? 498 00:45:51,320 --> 00:45:54,030 Akito me prometió que regresaría. 499 00:45:55,830 --> 00:46:00,460 Akito estaba muy preocupado por ti. Dijo que quería detenerte. 500 00:46:00,920 --> 00:46:01,960 ¿Qué pasa con eso? 501 00:46:01,961 --> 00:46:05,130 Akito volverá. Yo creo en él. 502 00:46:08,510 --> 00:46:10,300 Qué repugnante. 503 00:46:21,850 --> 00:46:26,230 Cuando miro a un simplón como a ti, me dan ganas de vomitar. 504 00:46:26,900 --> 00:46:28,490 ¿Crees en él? 505 00:46:28,740 --> 00:46:32,450 ¿Aún no lo entiendes? ¿Que te han traicionado? 506 00:46:32,910 --> 00:46:34,950 ¿Se refiere al general Smilas? 507 00:46:38,540 --> 00:46:40,160 Permíteme edificarte. 508 00:46:40,250 --> 00:46:44,750 Creer en los demás es una ilusión. inventado por los inteligentes 509 00:46:44,830 --> 00:46:46,460 para explotar a los estúpidos. 510 00:46:47,050 --> 00:46:50,970 ¿Honestamente sientes eso? ¿Vale la pena creer en los humanos? 511 00:46:51,090 --> 00:46:54,760 Si crees en los demás, seguramente le corresponderán. 512 00:46:59,220 --> 00:47:02,480 ¡Por eso sois traicionados y explotados! 513 00:47:03,770 --> 00:47:08,780 Necesitas aprender que la humanidad No vale la pena creer en lo más mínimo. 514 00:47:09,320 --> 00:47:12,280 Con la gente, es cada uno por su cuenta. 515 00:47:12,360 --> 00:47:14,910 Si te sobra, al diablo con los demás. 516 00:47:15,120 --> 00:47:16,910 No, va más allá de eso. 517 00:47:17,450 --> 00:47:19,870 Cuanto más miserables son los demás, 518 00:47:19,950 --> 00:47:23,290 cuanto más convencidos están que ellos mismos son felices. 519 00:47:23,500 --> 00:47:25,920 ¡Qué criaturas despreciables son! 520 00:47:27,250 --> 00:47:28,450 Eso es muy triste. 521 00:47:30,260 --> 00:47:31,800 ¿Qué es? 522 00:47:31,970 --> 00:47:33,220 ¡Eres! 523 00:47:34,470 --> 00:47:35,800 ¡No te muevas! 524 00:47:37,470 --> 00:47:41,020 No tienes remedio, ya veo. Entonces cree lo que quieras. 525 00:47:41,310 --> 00:47:44,560 Te irás de esto mundo antes de que regrese. 526 00:47:46,480 --> 00:47:47,680 ¡Morir! 527 00:47:57,320 --> 00:47:58,620 ¡¿Qué fue eso?! 528 00:48:00,870 --> 00:48:02,070 ¡Señor Hyuga! 529 00:48:03,290 --> 00:48:05,210 ¿Se encuentra bien, Señor Hyuga? 530 00:48:05,620 --> 00:48:06,880 Sí... 531 00:48:08,080 --> 00:48:09,210 ¿Qué hiciste? 532 00:48:09,290 --> 00:48:14,340 Señor Shaing, ¿qué esperas? ¿Atacar usando el carro de Apolo? 533 00:48:18,510 --> 00:48:19,930 Pendragón. 534 00:48:20,890 --> 00:48:23,560 Pendragon, ¿la capital de Britannia? 535 00:48:23,850 --> 00:48:24,640 Así es. 536 00:48:24,890 --> 00:48:27,060 ¿Estás planeando matar al emperador? 537 00:48:27,150 --> 00:48:29,360 Si el emperador muriera ahora, Britania... 538 00:48:30,190 --> 00:48:34,110 No, no sólo Britania. El resultado El caos envolvería al mundo entero. 539 00:48:34,190 --> 00:48:36,429 y grandes guerras estallarían ¡Por todo el planeta! 540 00:48:36,910 --> 00:48:41,450 Eso es precisamente lo que quiero. quiero el mundo sea enterrado entre cadáveres. 541 00:48:42,540 --> 00:48:45,040 Estás loco... 542 00:48:45,250 --> 00:48:49,460 No acepto tu rendición. Conquistaremos ese castillo 543 00:48:49,540 --> 00:48:51,460 ¡Y mata a todos los que están en él! 544 00:48:52,250 --> 00:48:55,220 ¡Todo lo que necesite lo tomaré por la fuerza! 545 00:48:56,010 --> 00:48:58,680 Vaquero. Mata a esos dos. 546 00:49:00,680 --> 00:49:03,220 Comandante, lo siento. 547 00:49:03,310 --> 00:49:05,140 ¡Ríndete tú mismo! 548 00:49:06,230 --> 00:49:11,150 Ni siquiera un chico como yo podría hacer algo tan vergonzoso. 549 00:49:11,610 --> 00:49:13,020 Retroceder. 550 00:49:34,420 --> 00:49:36,340 Las cosas parecen inciertas ahí abajo. 551 00:49:36,920 --> 00:49:38,680 Mátalos a todos. 552 00:49:39,510 --> 00:49:42,640 Pero Señor Hyuga, todavía podemos ¡Úsalos si están vivos! 553 00:49:46,680 --> 00:49:48,310 - ¡Dispárales hasta matarlos! - ¡Sí, señor! 554 00:49:54,980 --> 00:49:57,110 No sabes cuándo rendirte, ¿verdad? 555 00:50:04,160 --> 00:50:05,360 Señor Hyuga... 556 00:50:08,620 --> 00:50:10,000 ¡Cúbrete! 557 00:50:19,170 --> 00:50:22,010 ¿Estoy loco o fue eso? ¿Una onda de choque de explosión? 558 00:50:22,090 --> 00:50:23,970 Sí, creo que debe haber sido así. 559 00:50:25,140 --> 00:50:27,220 ¡Estoy recibiendo algún tipo de transmisión! 560 00:50:27,470 --> 00:50:29,679 ¿Las balizas Alexander están nuevamente en línea? 561 00:50:29,680 --> 00:50:31,100 ¿De quién Alejandro? 562 00:50:31,310 --> 00:50:32,690 ¡Sincronizado! 563 00:50:33,350 --> 00:50:35,690 ¡Tipo! ¿Me lees? 564 00:50:36,570 --> 00:50:40,320 ¡Aquí el escuadrón Wyvern! Si me lees responde! 565 00:50:41,320 --> 00:50:42,320 ¡Yukiya! 566 00:50:42,490 --> 00:50:46,120 ¡Hola, Sara! ¡Cuánto tiempo sin escuchar! Suenas bien. 567 00:50:56,500 --> 00:50:57,500 ¿Qué fue eso? 568 00:50:57,590 --> 00:50:59,380 Desde arriba, ¿eh? 569 00:50:59,460 --> 00:51:00,510 ¿Señor Hyuga? 570 00:51:00,590 --> 00:51:01,800 Akito, ¿eh? 571 00:51:03,340 --> 00:51:05,090 El esta vivo... 572 00:51:05,510 --> 00:51:08,219 ¿Viste un destello de luz hace un momento? 573 00:51:08,220 --> 00:51:09,720 Sí, estoy seguro de ello. 574 00:51:10,230 --> 00:51:12,230 ¿Qué crees que fue? 575 00:51:20,440 --> 00:51:22,030 ¡Un Alejandro! 576 00:51:23,320 --> 00:51:25,030 ¡Akito! 577 00:51:25,200 --> 00:51:27,200 ¿Akito? ¡¿Es Akito?! 578 00:51:27,780 --> 00:51:29,200 ¡¿Pero cómo?! 579 00:51:29,370 --> 00:51:31,450 ¿Por qué no nos llamaste antes? 580 00:51:31,540 --> 00:51:35,170 ¡Lo siento! "Para engañar a los enemigos, comenzar con los aliados "y todo eso". 581 00:51:35,250 --> 00:51:37,460 - ¡Eso es malo! - ¡Estábamos muy preocupados! 582 00:51:37,540 --> 00:51:41,260 Están... están todos vivos. ¡Qué alivio! 583 00:51:41,380 --> 00:51:44,720 - Seguro que lo es, Joe. - ¡No llores, Joe! 584 00:51:45,130 --> 00:51:47,350 Qué maravillosa noticia, Leila. 585 00:51:51,850 --> 00:51:53,770 ¡Ya lo veo, Akito! 586 00:51:55,560 --> 00:51:56,770 Hermano... 587 00:51:57,400 --> 00:51:58,600 ¡Akito! 588 00:52:03,110 --> 00:52:05,700 Dime, ¿por qué confiamos en ese tipo? 589 00:52:06,280 --> 00:52:08,280 Ese tal Ashley, quiero decir. 590 00:52:08,370 --> 00:52:10,740 Los celos son algo feo, Ayano. 591 00:52:12,290 --> 00:52:14,750 ¡¿Quién está celoso de quién?! 592 00:52:14,870 --> 00:52:17,540 Eres un libro abierto, Ayano. 593 00:52:17,830 --> 00:52:20,130 Si no controlas mejor tus emociones, 594 00:52:20,250 --> 00:52:22,489 nunca podrás para jugar el juego del amor. 595 00:52:23,800 --> 00:52:26,090 Nunca imaginé que llegaría el día. 596 00:52:26,220 --> 00:52:27,887 ¡Cuando escuché esas palabras tuyas! 597 00:52:28,090 --> 00:52:30,310 Ayano, es hora. Salgamos bajo fianza. 598 00:52:31,220 --> 00:52:34,140 Yukiya, cuando regresemos, estaremos ¡Tendremos una larga y agradable charla! 599 00:52:34,600 --> 00:52:36,140 Sí, sí... 600 00:52:36,770 --> 00:52:39,150 Te estaremos esperando ¡En el suelo, Yukiya! 601 00:52:39,440 --> 00:52:42,690 Entendido. Me rescataré como planeado, así que te veré más tarde. 602 00:52:42,780 --> 00:52:43,980 Yukiya. 603 00:52:44,780 --> 00:52:46,450 No nos hagas esperar. 604 00:52:55,250 --> 00:52:56,660 Bueno, Jean? 605 00:52:56,870 --> 00:52:59,290 ¿No es exactamente como dije? 606 00:53:02,880 --> 00:53:04,920 ¡Oh, mierda! ¡Es un Knightmare! 607 00:53:09,800 --> 00:53:11,300 ¡Comandante! 608 00:53:18,640 --> 00:53:20,810 ¡Es el Vercingétorix! ¡Akito! 609 00:53:23,320 --> 00:53:24,520 ¿Comandante? 610 00:53:27,320 --> 00:53:28,520 akito... 611 00:53:35,290 --> 00:53:39,329 ¡Señor Shaing! Tienes algo de valor 612 00:53:39,330 --> 00:53:41,420 ¡Soplando el Arca mientras todavía estaba en ella! 613 00:53:43,420 --> 00:53:44,879 ¡Vaquero! ¡Míralo! 614 00:53:44,880 --> 00:53:48,380 ¡Cállate la boca, traidor! ¡Te mataré yo mismo! 615 00:53:50,260 --> 00:53:52,640 ¡Sea real! ¡Tú eres el traidor! 616 00:53:53,470 --> 00:53:54,720 ¿Quién diablos es ese? 617 00:53:54,810 --> 00:53:56,220 ¡Teniente coronel, suba al barco! 618 00:53:56,810 --> 00:53:58,730 ¡Oye, espera un maldito minuto! 619 00:53:59,850 --> 00:54:01,730 ¡Papá! ¡Akito me envió! 620 00:54:01,940 --> 00:54:03,520 ¡Salgamos de aquí! 621 00:54:04,520 --> 00:54:06,440 ¿Quién eres? 622 00:54:07,530 --> 00:54:10,280 No has cambiado ni un poco desde entonces. 623 00:54:10,700 --> 00:54:12,570 Aún eres un niño. 624 00:54:13,530 --> 00:54:15,540 No tienes idea de cómo funciona el mundo. 625 00:54:15,990 --> 00:54:17,950 Estás equivocado, hermano. 626 00:54:18,700 --> 00:54:20,710 Pelear no puede cambiar nada. 627 00:54:21,210 --> 00:54:24,540 No puedo permitir que la gente de el mundo sigue 628 00:54:25,250 --> 00:54:27,630 los mismos gobernantes tontos. 629 00:54:28,300 --> 00:54:29,500 akito, 630 00:54:30,380 --> 00:54:33,390 si eres mi hermano pequeño, deberías entender 631 00:54:34,260 --> 00:54:35,930 lo que estoy tratando de hacer. 632 00:54:36,930 --> 00:54:38,350 Hermano... 633 00:54:43,940 --> 00:54:45,140 ¡Akito! 634 00:54:49,570 --> 00:54:50,700 ¿Comandante? 635 00:54:50,780 --> 00:54:53,490 ¡No lo hagas, Akito! ¡No eres como él! 636 00:54:54,570 --> 00:54:56,910 ¡Akito, mata a esa mujer! 637 00:54:58,700 --> 00:55:01,290 Nadie puede darte órdenes excepto yo. 638 00:55:02,000 --> 00:55:03,330 ¡Mátala! 639 00:55:10,470 --> 00:55:11,840 ¡Mátala! 640 00:55:31,440 --> 00:55:32,640 Comandante. 641 00:55:32,940 --> 00:55:34,140 ¡Akito! 642 00:55:35,450 --> 00:55:36,820 Voy a sacarnos de aquí. 643 00:55:44,460 --> 00:55:46,290 Agárrate fuerte. 644 00:56:03,850 --> 00:56:05,480 ¡Teniente coronel Warwick! 645 00:56:05,560 --> 00:56:07,860 ¡Akito, salta! 646 00:56:09,110 --> 00:56:11,480 Comandante, espere. 647 00:56:11,820 --> 00:56:13,610 Voy a saltar. 648 00:56:17,950 --> 00:56:20,660 Ano hola watashi tachiga mita yume wo 649 00:56:20,661 --> 00:56:23,370 ¿Aún recuerdas? 650 00:56:23,580 --> 00:56:26,335 ¿Kimi wa mada obo ete imasuka? 651 00:56:26,336 --> 00:56:29,090 ¿El sueño que tuvimos ese día? 652 00:56:29,170 --> 00:56:31,695 Tsumetai kaze no naka de 653 00:56:31,696 --> 00:56:34,220 Mientras soplaba un viento frío, 654 00:56:34,970 --> 00:56:36,950 tori tachi ga tobi satta sora ni 655 00:56:36,951 --> 00:56:38,930 los pájaros alzaron el vuelo hacia el cielo, 656 00:56:39,550 --> 00:56:41,740 hitosuji no kumo ga ko wo ega ite 657 00:56:41,741 --> 00:56:43,930 donde una línea de nubes trazó un arco 658 00:56:40,930 --> 00:56:42,850 ¡Papá! ¡Golpéalo! 659 00:56:44,020 --> 00:56:46,850 Claro, pero hace un poco de frío. salir de crucero... 660 00:56:46,851 --> 00:56:51,190 higashi y doko mademo nobite yuku. 661 00:56:44,020 --> 00:56:51,190 Eso se extendía infinitamente hacia el este. 662 00:56:51,690 --> 00:56:54,800 Hageshi ku ikizu tomo tsuyo ku 663 00:56:54,801 --> 00:56:57,909 Por favor nunca me dejes ir. 664 00:56:57,910 --> 00:57:00,370 ¡¿El comandante y un Alejandro?! 665 00:57:00,371 --> 00:57:02,870 Anata aishita katta. 666 00:56:58,410 --> 00:57:02,870 queria amarte profundamente sin vivir como llamas. 667 00:57:00,530 --> 00:57:01,870 ¡Sí! 668 00:57:03,120 --> 00:57:04,415 Sono te wo tada 669 00:57:04,416 --> 00:57:05,709 simplemente quería 670 00:57:05,710 --> 00:57:07,415 Leila! Leila! 671 00:57:07,416 --> 00:57:10,540 Tada shizuka ni mamoru tú ni 672 00:57:06,330 --> 00:57:10,540 seguir agarrando tu mano en silencio 673 00:57:11,000 --> 00:57:19,000 m 00 l 1480014801800180 674 00:57:11,000 --> 00:57:13,985 nigitte itakatta. (Por favor, nunca me dejes ir). 675 00:57:13,986 --> 00:57:16,970 Como para protegerte. (Por favor, nunca me dejes ir). 676 00:57:17,050 --> 00:57:20,115 Sayounara utsuku shii hito yo. 677 00:57:20,116 --> 00:57:23,180 Adiós, hermosa persona. 678 00:57:23,600 --> 00:57:25,935 Anata a iu ashita wa 679 00:57:25,936 --> 00:57:28,270 El mañana que eres tú 680 00:57:28,390 --> 00:57:32,375 don na toki mo kibou eto kawaru hikari wo 681 00:57:32,376 --> 00:57:36,360 trajo consigo una luz 682 00:57:36,780 --> 00:57:39,570 - tsurete kima sita. - Eso siempre se transformó en esperanza. 683 00:57:39,573 --> 00:57:42,405 Mizu wa nagare uruoshite yuku. 684 00:57:42,406 --> 00:57:45,240 El agua fluye, nutriendo a todos, 685 00:57:45,410 --> 00:57:49,750 Soshite kono hoshi wa kyou mo aoi mama de. 686 00:57:49,751 --> 00:57:54,090 Y este mundo vuelve a ser verde hoy. 687 00:58:14,690 --> 00:58:18,990 Odio hacer esto, pero es guerra... 688 00:58:38,920 --> 00:58:43,050 Lo siento, pero tengo compañeros de equipo que proteger. 689 00:58:45,140 --> 00:58:48,100 - ¡La Compañía 2 ha sido eliminada! - ¡Todos los escuadrones, informen! 690 00:58:48,640 --> 00:58:50,179 ¡Calmaos! 691 00:58:50,180 --> 00:58:52,810 - ¡Se acerca un segundo! - Señor Shaing... 692 00:58:53,600 --> 00:58:56,900 El enemigo está por encima de las nubes. Te envío las coordenadas. 693 00:58:56,980 --> 00:58:59,150 Derribalo con un Canterbury. 694 00:59:18,670 --> 00:59:19,870 ¡Yukiya! 695 00:59:22,220 --> 00:59:23,590 Yukiya... 696 00:59:24,220 --> 00:59:26,010 ¡Yukiya! 697 00:59:27,930 --> 00:59:29,130 Akito. 698 00:59:31,000 --> 00:59:33,100 voy a matar 699 00:59:34,160 --> 00:59:35,900 todos los que amas. 700 00:59:37,500 --> 00:59:40,280 Justo frente a ti. 701 00:59:41,300 --> 00:59:42,785 EPISODIO 4 702 00:59:42,786 --> 00:59:44,270 Recuerdos de odio 703 00:59:56,310 --> 00:59:57,795 EPISODIO FINAL 704 00:59:57,796 --> 00:59:59,280 A los amados